Avec l’évolution de Figma, traduire du texte pour des projets multilingues est devenu incroyablement simple. Grâce à l'outil d'IA intégré, vous pouvez désormais traduire des blocs de texte directement dans Figma en quelques clics. Voici comment l'utiliser efficacement.
Comment traduire du texte dans Figma ?
- Ouvrir le Mode d'Action
Dans votre projet Figma, allez dans la barre inférieure et cliquez sur le bouton Action pour ouvrir le menu. - Choisir "Translate To"
Dans le menu d’options, sélectionnez Translate To. - Sélectionner la Langue
Entrez la langue de destination pour la traduction du texte. L’IA de Figma traduit alors automatiquement le texte tout en préservant la mise en page d’origine. - Prévisualiser et Ajuster
Vérifiez que la traduction est bien adaptée et ajustez au besoin.
Conseils Pratiques pour la Traduction dans Figma
- Prévoir des Marges pour le Texte : Certaines langues prennent plus d'espace que d'autres, donc ajustez les marges si nécessaire.
- Vérifier la Cohérence du Design : Passez en revue l’apparence de votre design pour chaque langue traduite.
Conclusion
L’outil "Translate To" de Figma simplifie le processus de traduction de contenu, permettant aux designers de rendre leurs projets accessibles dans plusieurs langues sans effort. Il est parfait pour gagner du temps et garantir la cohérence visuelle dans toutes les versions linguistiques de votre design.
